German edition of 'Compression in venous leg ulcers: a consensus document'.

Unterschenkelgeschwüre (Ulcera cruris venosa; UCV) und chronisch venöse Insuffizienz (CVI) stellen ein erhebliches Gesundheitsproblem dar, und der Schlüssel für ein erfolgreiches Management liegt in der Anwendung der Kompressionstherapie. Allerdings können verschiedene Faktoren die Fähigkeit eines Arztes beeinflussen, eine wirksame Kompression zu erreichen. Die breite Palette an unterschiedlichen Kompressionssystemen, Unterschiede in der Terminologie und das Fehlen eines klaren Verständnisses von Anpressdrücken können zu Verwirrung und ineffizienter Behandlung führen. Außerdem kommen viele Patienten nicht mit Beinen „wie aus dem Lehrbuch“ und stellen damit praktische Herausforderungen für die Kunst und Wissenschaft der Kompressionstherapie dar. Die in diesem Dokument vorgestellten Grundsätze stellen die Konsensusmeinung einer internationalen Arbeitsgruppe von Fachleuten dar, die im Juni 2007 tagte. Mit ihnen soll Ärzten weltweit geholfen werden, für die Lebensqualität und die klinischen Ergebnisse wirklich etwas zu verändern. Sie stützen sich auf die kürzlich veröffentlichte Monographie Chronic Venous Insufficiency and Venous Ulceration[1] und sind davon mit beeinflusst.

Professor Keith Harding