Spanish edition of 'Compression in venous leg ulcers: a consensus document'.

PRÓLOGO
La ulceración venosa de las piernas (UVP) y la insuficiencia venosa crónica (IVC) constituyen un problema sanitario importante, y la clave para un manejo satisfactorio reside en el uso de métodos compresivos. Sin embargo, numerosos factores influyen en la capacidad del médico para conseguir una compresión eficaz. La amplia variedad de sistemas de compresión disponibles, las variaciones en la terminología y la falta de un conocimiento claro de las presiones debajo del vendaje pueden provocar confusión y unos cuidados ineficaces. Además, muchos pacientes no presentan los trastornos clásicos y plantean problemas prácticos sobre el arte y la ciencia de la terapia de compresión. Los principios que se exponen en este documento representan la opinión de consenso de un grupo de trabajo de expertos internacionales, que se reunió en junio de 2007. Su objetivo es ayudar a los clínicos de todo el mundo a establecer una diferencia real en la calidad de vida y los resultados clínicos de los pacientes. Están basados en la reciente monografía Chronic Venous Insufficiency and Venous Ulceration y siguen sus principios[1].

Profesor Keith Harding